1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
Дзякуй.

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
Усё ў парадку.

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
Не, не, не. Я атрымаў гэта.

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
Убачымся.

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
Не верыцца, што ўсё скончылася.

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
Я вазьму Эвана на гульню Red Sox.

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
Пакінуць цябе з гэтым?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- Да сустрэчы.
- Да сустрэчы.

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
Вы лічыце, што гэта рак скуры?

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
Ах, так. так.

11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
Том?

12
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
Тэлефон званіць без трубкі.

13
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
Тэлефанаваў Мітч.

14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
Тэлефанаваў Рэй Мэлар. Тэлефанаваў Курт Уорбертан.

15
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
Цябе два дні шукалі.

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
Рут,

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
не хвалюйся. Усё нармальна.

18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
Добра.

19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
Эван?

20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
Я атрымаў бутэрброды!

21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
І, здаецца, у вас ёсць пошта!

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
Сардэчна запрашаем дадому, Том.

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
Гэй. Ты спаў сёння раніцай, я...

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
Вы прайшлі праз падвал?

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
Не, я перабраў твой багажнік.
Што, чорт вазьмі, у падвале?

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
<i>Гэта закусачная Driftwood.
Пакінуць паведамленне.</i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
прывітанне Мяне клічуць Патрысія.

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
Я замовіў курынае мяса
і кавалачак пірага з какосавым крэмам,

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
а ў мяне катлет з індычкі без булачкі
і адно звяно каўбасы.

30
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
І я не хачу вяртання грошай,

31
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
Я проста хачу чалавека
хто гэта зрабіў, каб даведацца.

32
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
А я не хачу чалавека
хто зрабіў гэта, каб патрапіць у бяду,

33
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
Я проста... ведаеце,
Я проста хачу, каб яны вучыліся на гэтым.

34
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
Я не...

35
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- А яшчэ лепш, я думаю, што я...
- <i>Паштовая скрыня поўная</i>

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i>і не можа прымаць ніякіх паведамленняў
у гэты час. Да пабачэння.</i>

37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
Выдатна.

38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
Я хацеў бы ведаць гісторыю
за гэтым кранальным фота.

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- Я маю на ўвазе, што за хрэн?
- Добра. Добра.

40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
Чаму вы мне сказалі
яна памерла падчас родаў?

41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
Таму што яна зрабіла.

42
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
Яна ніколі не была ранейшай
пасля вашага нараджэння.

43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
Добра.

44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
Што гэта значыць?

45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
У яе быў інсульт, выкліканы преэклампсией.

46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
І пасля гэтага яна не мела рацыі.

47
00:05:38,589 --> 00:05:39,755
Як яна не мела рацыю?

48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
Гэта нешта зрабіла з яе мозгам.

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
На яе думку.

50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
І гэта адбілася на яе паводзінах.

51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
Ёй было небяспечна быць побач.

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
І вось у мяне было…

53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
Мне прыйшлося аддаць яе ў Дом.

54
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
Што такое "Дом"?

55
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
Гэта быў вельмі добры дом тут, на востраве

56
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
для людзей, якія змагаюцца з псіхічнымі праблемамі.

57
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
Як у псіхушку?

58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
— Як у вар'ятню?
- Не.

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
ага

60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
Праз два гады яна памерла
анеўрызмы галаўнога мозгу.

61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
Яна цябе так кахала.

62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
Так, я чытаў лісты.

63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
Ці магу я прачытаць адзін?

64
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
"Дарагі Эван,

65
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
Мне патрэбны твае дзіцячыя рукі, каб дастаць ключы

66
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
і твае мезенцы
дацягнуцца да носа

67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
каб выцягнуць скарпіёна з майго мозгу.

68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
Сачыце за гэтым джалам.

69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
Каханне, тваю маці».

70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
Гэта прыемна.

71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
Гэта сапраўды прыемна.

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
Іншы?

73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
«Дарагі Эван…»

74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
О, Божа. Вы...

75
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- Божа мой. Ты мяне напалохаў.
- Прабачце. Прабачце.

76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
О, ну...

77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
Мы можам пагаварыць?

78
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
ага Вядома, так.

79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- Што гэта, Вік?
- Ага. правільна.

80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
Ну...

81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
ёсць тое, што я меў
у кашальку вельмі доўга,

82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
і...

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Я думаю, што прыйшоў час сказаць вам, чаму.

84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- Памятаеце… Так.
- О, так.

85
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
Гэй, даражэнькі.

86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
Прывітанне, Вік. Гэй.

87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
Ну, паглядзі на гэта.

88
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
Дарагая, гэта твая
каханая сярэдняй школы, Wyck.

89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- Ага.
- Ты стары сабака.

90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
ага

91
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
Ну, я лепш пайду.

92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
Я атрымаў шмат фота
Я павінен аддаць сёння.

93
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
Добра, добра.

94
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
Ну...

95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
ага

96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
Звярніце ўвагу на шкло.
Я мог бы не ўсё атрымаць.

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
Што тут здарылася?

98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}Напэўна, дзеці-турысты
хто чуў гісторыі пра Бугімена.

99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
Думаю… сысці.

100
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
Я буду развітвацца. Агідна.

101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
Добра.

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
ага

103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
Добра. Такім чынам, мне могуць спатрэбіцца гэтыя…

104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
ага

105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
Адчыніце дзверы!

106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
Адчыні дзверы.

107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
Адчыні дзверы.

108
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
я...

109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
не! О, Божа.

110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
О, Божа.

111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
Патрысія!

112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
Патрысія!

113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
Дапамажыце! Вік!

114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
О, Божа. Дапамажыце!

115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
Дапамажыце! Дапамажыце!

116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
Дапамажыце!

117
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
Хэл... Хэл...

118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
Гэй! Гэй!

119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
Дапамажыце! Гэта Патрысія!

120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
Гэй! Дапамажыце!

121
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
«Усю вясну яна насіла паўсэрца
кулон, а Сэмюэл насіў другую палову».

122
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- Што?
- Вы памятаеце іх?

123
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- Гэтыя маленькія падвескі?
- Гэта ваша любімая частка?

124
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- Што заўгодна. я ведаю...
- Гэта міла.

125
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
- …Здаецца, я такі халодны, але ў мяне ёсць сэрца.
- Гэта глупства.

126
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
Божа мой!

127
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- Патрысія?
- Што за хрэн?

128
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
Што яна тут робіць?

129
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
Я ведаю, што не запрасіў яе на гэты раз.

130
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- Я проста...
- Што за…

131
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
Патрыцыя, я магу табе дапамагчы?

132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- Што ты робіш?
- Што адбываецца?

133
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
Сур'ёзна?

134
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- Прабачце. Што ты робіш
- Не. Заткніся.

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- Патрыцыя--
— Заткніся, хрэн!

136
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
— Ой, божа мой. Патрыцыя.
- Што зараз адбываецца?

137
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- Я...
- Патрысія?

138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
Выклікайце паліцыю! Ён вярнуўся!

139
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- Хто вярнуўся?
— Самі ведаеце хто.

140
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
Бугімен! Выклікайце паліцыю!

141
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- Што? Добра...
— Патэлефануйце ў міліцыю.

142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
…вы павінны жартаваць.
Вы сапраўды ўсё яшчэ робіце гэта?

143
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- Тэлефонная лінія абарвалася.
- Божа мой.

144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- Што?
- Гэта дзіўна.

145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
У вас ёсць чорны ход?

146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- Добра.
— У вас ёсць чорны ход?

147
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- Так, так.
- Добра, пераканайцеся, што замкнёна. зараз!

148
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
— І выключыце ўсё святло.
- Не, не!

149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
Не гуляйце ў яе гульню.

150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
Не... Усе ведаюць
што яна хлусіла пра званкі.

151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
Усё ў парадку. Я хлусіў пра званкі.

152
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- Я ведаў!
- Божа мой.

153
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
— Хіба я не казаў?
- Вы гэта сказалі.

154
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- Ты гэта сказаў!
- Я сказаў гэта.

155
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
Я проста... я адчуваў сябе пакінутым,

156
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
Я сказаў аднаму чалавеку, яны сказалі ўсім,

157
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
а потым мне прыйшлося падвоіць.

158
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
Але я клянуся Богам,

159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
ён прыйшоў да мяне дадому ў тую ноч,
і я клянуся, што ён вярнуўся.

160
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
Добра. Добра ведаць.

161
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- Бы-бай.
- Крыс, я табе проста кажу

162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- каб ты...
— Ідзі прэч!

163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
Хопіць рабіць гэта пра сябе.
Гэта не пра цябе!

164
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
Прабачце, але я не прычына
што ў цябе няма сяброў.

165
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
Гэта таму, што ты звар'яцеў. добра?

166
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
Ваша маленькая вечарынка?
Гэта ледзь не загінула ўсіх.

167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
А цяпер вы развалілі кніжны клуб.

168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
Ты так раздражняеш.

169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
Проста ідзі да пабачэння, добра?

170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
Ідзі да пабачэння.

171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
Да пабачэння. добра?

172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Да пабачэння.

173
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
Бы-б--

174
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
Божа мой. Крыс!

175
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
Яна самая горшая! Яна самая страшная.

176
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
І… прабачце.

177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- Крыс, ты ў парадку?
- Ты ў парадку?

178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
прывітанне

179
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
Куды яна ідзе?

180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
Патрыцыя. Што?

181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
Хлопцы, я патэлефаную ў 911
каб паведаміць пра інцыдэнт тут.

182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
Бог. Я хачу, каб яна сышла з майго газона.

183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
Яна ўсё яшчэ там?

184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
Ён у доме! Атрымаць...

185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
Прэч адтуль!

186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
Атрымаць...

187
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
О, д...

188
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
Ён цябе заб'е!

189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
Прэч адтуль!

190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- Чорт!
- Што гэта было?

191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
чорт вазьмі!

192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
не! не!

193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
Ты мяне чуеш?

194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
Гэй, эй. Спакойна.

195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
Здаецца, ты стукнуўся галавой.

196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
У мяне пульс. Ён жывы.

197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
Не, не, не.

198
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
Дай мне свае ключы. Я яго перабягу.

199
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- Што?
— Дай ключы.

200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
Мне трэба яго перагнаць.

201
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
Сардэчна запрашаем, дружа.

202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
Бяжы!

203
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
Толькі бяжы!

204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- Ой, чорт!
- Проста...

205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
не!

206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
«Дарагі Эван.

207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
У кожнага па дзве мамы.
Маці і тайная маці.

208
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
Які я?

209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
Я твая сакрэтная мама,
і я жыву ў сакрэтным доме.

210
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
Мяне не выпусцяць.
Калі ты крыху пастарэеш,

211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
вы можаце прыйсці сюды
і прыкінуцца тым жудасным паштальёнам.

212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
Для агляду я мёртвы,
Я мёртвы, я ўжо мёртвы.

213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
Занадта позна. Прыходзьце хутчэй. Маці».

214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
Гучыць добра.

215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
Гэта была твая маці.

216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
І гэта.

217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
гэта.

218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
гэта.

219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
І гэты чалавек

220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
не хацеў бы, каб вы памяталі іншага.

221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
Чаму ты схаваў іх ад мяне?

222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
Таму што яны робяць мяне больш сумным
чым я ўжо ёсць.

223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
Мне так шкада, Эван.

224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
Чаму мы ніколі не пакідаем гэты востраў?

225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
Мы можам.

226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
Мы можам пакінуць гэты востраў.

227
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- Білеты на Sox?
- Ага.

228
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- Гэта рэальна?
— Так, гэта рэальна.

229
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
- Так--
- Мы... Не.

230
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
Гэта... Мы зробім
выхадныя ў Бостане.

231
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- У гэтыя выхадныя.
- Ты гэта сур'ёзна?

232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
Так, я кажу сур'ёзна.

233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
Таму што справы будуць
адрознівацца з гэтага часу.

234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- Як справы?
- Гэй.

235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
трахацца.

236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
Я павінен з'есці гэта тут.
Жонка не пераносіць паху. Такім чынам...

237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- Крута.
- ...Вы можаце даць мне ...

238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
Мне трэба 20 на трох.

239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
Дваццаць на тры.

240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
Вы не павінны гэтага рабіць.

241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
Божа мой.

242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
Божа мой!

243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
Не, не, не!

244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
Чорт вазьмі.

245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
Не, не трэба! Не, ты яго сапсуеш!

246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
О, мой...

247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
Пакладзеце яго!

248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
Божа, дай мне жыць.

249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
Кіньце яго!

250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
Ці ёсць іншае выйсце?

251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- Не.
- Добра, вялікі дзякуй.

252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
Добра.

253
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
<i>Набліжаемся да таго, як выглядала першапачаткова
пачынаецца моцны вецер</i>

254
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- <i>выглядаць як навальніца стагоддзя.</i>
- Добра.

255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
Не, я ў парадку. Я абяцаю.

256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
Гэта… гэта проста цялесная рана.

257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
Ён проста хоча, каб я адпачыў
на пару тыдняў.

258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
Б'юся аб заклад, Вермонт цяпер выглядае лепш.

259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
кахаю цябе

260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- Я люблю цябе.
- Я прынясу табе яшчэ адну закуску.

261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
прывітанне

262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
Я не ведаў, што Шэль цяжарная.

263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
Яна?

264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
мне шкада. Гэта морфій.
Вы ведаеце, доктар Морган не гуляе.

265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
Я думаў, што ёй за 40.

266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
Ты спрабуеш памерці двойчы сёння ўвечары?

267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
Ці ведае Лофціс?

268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
няма

269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
Не, я зразумеў усё гэта
са сваёй жонкай…

270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
ага

271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
Патрыцыя.

272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
Што, чорт вазьмі, я там убачыў?

273
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
Слухай мяне. Вы павінны ісці.

274
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
Не, глядзіце тут.
Ты не павінен казаць мне двойчы.

275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- Я...
- Не.

276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
Прама цяпер.

277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
Вы не можаце мець сваё дзіця тут.

278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
чаму?

279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
Дзярмо. Ну, я лайну не вучуся
ад любога з гэтага.

280
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
Вы не можаце паехаць у Бостан
а не ісці па Шляху Свабоды.

281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
Я не магу чакаць, каб пайсці
а не ісці па Шляху Свабоды.

282
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
Вы ведаеце, што мы павінны рабіць
пакуль мы там?

283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
Што?

284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
Праверце некаторыя каледжы.

285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- Сапраўды?
— Так, сапраўды.

286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
Я хацеў бы…

287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
Гэта не скончылася.

288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
няма


